20 de jul de 2016

Origem da expressão “sono dos justos”

Certamente você já ouviu, e até falou, a frase ele(a) dormiu o sono dos justos! Mas afinal, de onde vem essa expressão, você sabe?

A expressão saiu de um livro do século 17 do dramaturgo francês Jean Racine, que não teve edição no Brasil, mas se tivesse sido traduzido, o título seria (ao pé da letra),  'História abreviada de Porto Real'.

A expressão tem o sentido de descanso merecido: “Elle s’endormit du sommeil des justes” (“ela dormiu o sono dos justos”). Ela, no caso, é Madre Angélica, freira de Port Royal. Após uma morte sofrida, encontrou o sono dos justos.

Com informações de Super Interessante

Nenhum comentário:

Postar um comentário